Prevod od "vratiš na" do Italijanski


Kako koristiti "vratiš na" u rečenicama:

Trebam te da se vratiš na most.
Ho bisogno di te sul ponte.
Reci mi kako da je naðem i pustiæu te da se vratiš na tvoj brod pre nego što bude uništen.
Dimmi come trovarla e io ti lascio tornare alla tua navicella prima che venga distrutta!
Dogovor je da te nadgledamo i uverimo se da se ne vratiš na zle staze.
La storia è che dobbiamo tenerti d'occhio e fare in modo che tu non riprendi la strada del male.
Kapetan kaže da se odmah vratiš na brod.
Il capitano ti rivuole a bordo, adesso.
Želim da se vratiš na posao.
Voglio che lei torni al suo lavoro domani.
Vreme je da se vratiš na posao.
E' ora di tornare al lavoro.
O èemu prièaš, treba da se vratiš na dužnost?
Cosa significa che il dovere ti chiama?
Ako želiš da se vratiš na planiranje unapred, trebao bi da razmisliš o kulinarskom institutu u Pokipsiju.
Se vuoi ripensare all'organizzazione di eventi, dovresti guardare l'istituto culinario di Poughkeepsie.
Pustit æu te da se vratiš na posao.
Ti lascio tornare al tuo lavoro.
Šta æeš da radiš ako se na vratiš na fakultet?
Cosa farai se non tornerai al college?
Spreman da se vratiš na posao?
Polizia k-9 pronto a riprendere servizio?
Sedi ovde još malo, i razmisli o ovome pre nego što se vratiš na posao?
Perche' non ti siedi qui un momento e ci pensi prima di tornare al lavoro?
Svaki program na tv-u možeš da vratiš na kompjuteru.
Qualunque programma TV e qualunque ripresa in diretta li puoi vedere subito sul tuo computer.
Hoæu da znam zašto ne želiš da se vratiš na ostrvo?
Voglio sapere perche' non vuoi tornare sull'isola.
Šteta, smatrao bih to velikim liènim trijumfom, ako bi pristao da se vratiš na Hogvorts.
Deplorevole. L'avrei considerato un trionfo personale se avessi accettato di tornare a hogwarts.
Ionako æeš morati da se vratiš na vodu.
Prima o poi, dovrai tornare in acqua.
Htela sam da uspe, pa da se nikad više ne vratiš na ovo prokleto ostrvo.
Volevo far si' che tu non venissi mai su questa dannata isola.
Ono što meni treba je da se vratiš na posao.
Quello che mi serve... e' che tu torni a lavoro.
Da pogaðam, moraš da se vratiš na posao?
Fammi indovinare. Devi tornare al lavoro?
Kažem ti druže, jedini naèin da se bolje oseæaš po pitanju toga što Peni izlazi sa drugim muškarcima je da se i sam vratiš na kurve.
Ti assicuro, amico, l'unica cosa da fare per superare il fatto che Penny esca con altri ragazzi e': risali e ingroppa.
Treba da se vratiš na posao.
Staro' bene, David. - Dovresti tornare al lavoro.
10 stvari koje ti neæe nedostajati na Marsu kad se vratiš na Zemlju.
10 cose di Marte che non ti mancheranno quando tornerai sulla Terra. Solo 10?
Znaš, Džone, možda je vreme da se vratiš na posao.
Sai John, forse e' il momento di risalire in sella.
Zar ne treba da se vratiš na posao?
Siamo qui da un'ora. Non devi tornare al lavoro?
Pa, kao neko ko je sve to prošao, možeš da prestaneš da lutaš bulevarima kajanja, a onda moraš da se vratiš na auto- put.
Dato che è una rampa per cui sono già passata: puoi girare solo un po' per i viali del rimpianto. Poi devi tornare a imboccare l'autostrada.
Neophodno je da se vratiš na kolosek.
E' deprimente. - Deve essere distaccato.
U stanju si da se vratiš na posao, i saznaš da si otpuštena.
Sei pronta per riprendere il lavoro e ti dicono che sei licenziata
Anna, sad kad imaš bebe i hoæeš da se vratiš na posao... i nisi u poziciji da se staraš o njoj, ne stvarno Tome.
Anna, tu hai i bambini e vuoi tornare al lavoro. Tu, Tom, non puoi occuparti di lei.
Ako se, jednoga dana, vratiš na zapad... šta æeš da kažeš ljudima o ovim èudnim reèima: kung fu?
Se tu, un giorno, riuscissi a tornare a Ovest... cosa dirai alla tua gente di questa strana parola, "Kung Fu"?
Ako se previše potrudiš...neæeš moæi da se vratiš na uèenja Orla.
Vai troppo in profondita'... e non farai piu' ritorno dal Nido dell'Aquila.
Predlažem da se vratiš na to.
Ti suggerisco di tornare a farlo.
Mislim da je vreme da se vratiš na posao, moja mala greško.
Credo sia ora che torni a lavoro, insignificante fallimento che non sei altro.
Možda bi trebalo da se vratiš na posao.
Forse dovresti tornare al lavoro. Si', signora.
Ako se vratiš na spavanje i budeš æutala o ovome, obeæavam ti, neæeš morati da odeš da služiš Tildenovima niti bilo kojoj drugoj porodici.
Se torni a dormire e non ne parli... ti prometto che non avrai bisogno di servire i Tilden o qualsiasi altra famiglia.
I treba da se vratiš na fakultet.
Sì, vorrei che riprendessi a studiare.
I Karo, možeš da se vratiš na posao ako to želiš.
E, Keira... se vuoi, puoi riavere il tuo lavoro.
Možeš da se vratiš na posao.
Grazie Fiona. Puoi tornare al lavoro.
0.67030096054077s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?